私たちは Commonwealth(公共の財産)を、人と人のつながりであると定義し、地元と海外を含めた観光客との共生を作り出したいと考えます。
スキー場のグリーンシーズンの新たな活用としてフェスを通じて、全国のSNS(フェイスブック、インスタグラム、ツイッター)インフルエンサーを誘致することで、白馬村の新たな観光PRの拡散とイベントを通じて地元の人と出会い交流する事で、終了後も全国各地・世界中の人達と繋がり、リピーター作りとなります。
中央の文字は祭りの時などの法被に使われる江戸文字で祭を表記し、日本の祭り感を表現し外の円で紋をイメージしています(出店者は実際に法被を着用)。
外の円の中の英文は、書を捨てよ町へ出よう(寺山修司)の英文で Throw Away Your Books, Rally in the Streets の streets を shortts fes に変更して、考える前に行動しよう(フェスに行こう)という意味を込めてます。
外枠の所謂フェスらしい配色と英文で祭りの漢字を囲むこととで「祭」と「FES」=和洋折衷を表現しています。
Keisuke okunoya オンラインストアには、短パンフェス以外のアイテムもあります。
短パンフェスは、当初の想像を超える賛同者のパワーが集まり、規模がとても大きくなりました。参加条件はTシャツまたはパーカー購入者のみでしたが、販売終了後にフェスを知った方も増えてきました。そこで、もっとたくさんの方たちと白馬で出会い楽しみを分かち合いと考え、チケットぴあにて一般販売することになりました。
12:00 | 【 開場 】食フェススタート <昼の部> 12時〜14時 <夜の部> 17時〜20時 |
---|---|
12:45 | 【 開演 】オープニング 短パン社長 挨拶 エイブル白馬五竜 伊藤社長 トーク 司会 : しみを&まるを 出店者( 飲食部門 )紹介 |
13:30 | 白馬 Swingminsスイミンズ バンドライブ 【 第一部終了 】 |
14:00 | しみを&まるをの試食タイム&出店者(物販部門 )紹介 |
15:00 | 【 第二部スタート 】 パフォーマーによるステージショー ユダマッスル 筋肉ショー ひろしまチア ワンコイン整体&骨盤美人体操 みどり音楽工房 金剛禅総本山少林寺 琴弾道院 演武・法話 THE SCENE ヨガ カベシタの実演洗濯 シノハラはダメだよ、他 コンクスグループ ヘアショー 赤門屋 フレディ・マーキュリー 他、特別ゲストあり |
---|---|
17:30 | ささきりょうた ライブ |
18:00 | SWELL ライブ |
18:45 | 映画「八億の男」上映 |
19:45 | 短パン社長 エンディングトーク |
20:00 | エンディング スティーブkiso 【 終了 】 |
※ タイムスケジュール、また、内容は、当日若干異なる可能性あります。
小樽寿司屋通りにあるおたる政寿司本店。創業以来受け継いできた伝統と厳選素材にこだわり、訪れる人々に食での 「寛ぎ」を提供しています。「鮪-マグロ」は、通年安定して振る舞えるように、旬である11月に世界最高と評価の高い大西洋カナダ沖産の 300キロ越えのみを厳選仕入れ。その甘みと柔らかさ、舌の上でとろける食感は、一度食べると忘れられなくなる逸品です。
格付けだけに頼らず、伝統の目利きでより抜かれた米沢牛を仕入れるスタイルで、肉通を唸らせる店です。短パンフェスでは、米沢牛をあしらった地元山形料理の「芋煮」と「串焼き」を提供予定です。
2018年SNSで1番売れた高菜と2018年ネット通販で1番売れたもち麦 (どちらも自称)で、『高菜もち麦ごはん』 を販売予定です。
仙台の蒲鉾屋です。創業100年を越える蒲鉾屋でちょっと浮いてますが、本気なんで!私!#短パン社長の弟子 なんで!!しっかりやります!!!!
トルコ人が作る本場のケバブサンドと、最近流行りに便乗して売り出したら…なんと!!ケバブサンドが霞む勢いのチーズハットグ…を中心に短パンフェスでは出店させていただきます。
宮崎県都城市にあるそば屋です。地元のそばを石臼挽きして香りの良いそば粉を会場で手打ちし、提供します。当日は冷たい盛りそばと宮崎で最高に美味しいと言われる地頭鶏の炭火焼きをのせた温かいそばの2種類を提供させて頂きます。その他にウチの手作りのそばを使ったお菓子なども物販販売します。
田中畜産の敬産放牧牛の牛スジ肉と、カレーが好きすぎる電気屋料理愛好家シノズキッチンの田中忍が調合したスパイスで作るビーフカレー。田中と田中コラボで「タナ☆カレー」。1,000食がSNSで即日完売したタナカレーが短パンフェスで1日限りの復活です。
幼少期、台湾に住んでいた頃に食べた味が忘れられず、独自に試行錯誤を重ねて早10年。台湾の有名なお店と食べ比べても、負けた!と思うことがなくなってきました。プロの料理人にも褒められます。素人の強みで原価無視でうまさしか追求していません!だから限定40食のみです(笑)
愛知知多半島で育った知多牛を100%使用したハンバーグに愛知三河の材料でつくる熟成みりんをふんだんに使ったハンバーグソースを付けて販売します!
ぷりっぷりの国産牛もつは新鮮で質の高いものばかり。臭みがなく、口の中でとろけます。出汁は創業以来の醤油スープ1本勝負。キャベツとニラの甘みとプリプリもつ。福岡の実店舗では、夜の営業だけで1日4回転フル回転の大人気店です
「食べれたらラッキーな幻のうどん」香川県琴平町の老舗製麺所、営業時間たったの「10分」のうどんが長野でも!県内外の人々をトリコにするツヤのあるモチモチ麺を限定100食でご用意いたします!醤油とお酢だけでいただくうどんは絶品です!
大阪発祥のいか焼き屋です。目印は黄色い車!長野県ではお祭り等で見かける姿焼きをイメージされる方が多いと思いますが、大阪では「いか焼き」は「粉もん」です。いかげそを生地の中に入れて、上下の鉄板で圧縮して焼くいか焼き。長野県では珍しい、いか焼き独特のモッチモチの食感を是非ご賞味ください。
白馬五竜で飲食店と移動販売をやってます、TracksBarです。当日は移動販売車で「ビーフ100%手作りハンバーガー」と「お肉屋さんの無添加ソーセージ」を販売させていただきます。よろしくお願い申し上げます。
豚と鶏の合わせスープです最後の1滴まで飲めてしまうあっさり味だけどしっかりダシは出ています!お店の味そのままにちょっぴりお得に提供します。夕方17時くらいから出店します。
日本進出が相次いでいる台湾発の「ティースタンド」。東京や大阪では、台湾茶の人気を一気に押し上げた”タピオカミルクティー”を筆頭に、本格的な台湾茶やさまざまなアレンジティーをテイクアウトで気軽に楽しむことができるスタイルで注目を集めています。
奄美大島で黒糖焼酎『弥生』『まんこい』を造る川崎と申します。黒糖焼酎を使ったまんこいレモンサワーを中心に、黒糖焼酎をそのままでロック・水割り・お湯割りソーダ割り等で飲んでいただきます。柚子茶で割った「ホット柚子茶まんこい」も出す予定です。
三酒乱(ミシュラン)は福島県、静岡県、香川県の酒屋が結成したフェス限定の角打ちです。 各県のイチ押しの日本酒3種の飲み比べセット、それに合う酒の肴セット、渾身の一杯酒など、短パンフェスでしか飲めない組み合わせのお酒と肴をご用意します。ステキなお酒好きの方のご来店をお待ちしてます!
長野県のスキーリゾートとして名高い白馬村、その白馬の岩岳スキー場に新たなブルワリーが開業、その名も 「Hakuba Brewing Company」(ハクバ ブルーイング カンパニー)と言います。
皆さま初めまして。西麻布で「kisobar」というなんの特徴の無いBarを、赤坂で「赤坂ラプソディ」というぼったくりおでんBarを経営しております
オリジナルブレンドの試飲と豆販売。深みのあるすっきりとした後味が特徴です。ケーキは2種類をご用意。ハッピーシュガーのうちこさんから習ったチーズケーキとレモンと焦がしたメレンゲのタルト。
新潟のパティシエール、ウチコが、地元長野のリンゴを使ったガレット・デ・ロワをこの日の為に作ります。ドリンクのお抹茶はご自身で点てていただくこともできるので、和の趣をお楽しみください。お菓子とうつわの販売もあります。
わたしたちは、手作りの飴やお砂糖のお菓子を、お菓子のミカタのお好きな缶に詰めるお菓子屋さんです。目の前で、実際に飴を作るところも見て楽しんでいただけます。
初めまして、白馬駅前で"HAKUBA COFFEE STAND"と白馬村エコーランドで"PENGUIN CAFE"を担当している大石です。今回は開催日が自分自身の誕生日という事もあり、勢いで参加させて頂きます。当日は白馬の美味しい水を使って水出しコーヒーなど提供予定です。
大阪高槻・豊中で自家焙煎コーヒー豆店を営む島珈琲です。短パンフェス当日は一杯ずつハンドドリップするカップコーヒーを販売。あの短パンコーヒーやスコットブレンドもご用意。更に物販では短パンコーヒーの豆の復刻版や島珈琲PBボトルコーヒー、ドリップバッグも販売。香りに包まれてくださいね!
メインBARで五龍館が出店することになりました!短パン社長も大好きな志賀高原ビールの生出します!品目は志賀高原IPAと、Baby Blonde Miyamaの2種類!長野県の誇るクラフトビール。ここでしか飲めない生ビールを飲んでください!
ご存知、短パン社長プロデュースのKeisuke okunoyaのお洋服たち。フェス限定で掘り出し物が販売されるかもしれない。
「お菓子のミカタ」は洋菓子店のサポーター。小ロットからの既製菓子缶と販促ツールで、洋菓子販売の大きなミカタとなる菓子缶製造メーカーです。可愛い缶に入ったお菓子も一緒にどうぞ。
動体裁断、縫製という技術が生んだ曲線。世界初!座ると最高に気持ちいいジーンズ。フェスでお披露目予定です!
そのスニーカー、丸ごとキレイに洗います!ニオイも菌もスッキリ!その他、クリーニング保管サービスも行います!
普段なかなか触れる事が少ないと思いドローン2機種を出店します。手のひらにスッポリ収まりiPhoneとの相性も良くって少し練習すれば操作するのが簡単な商品です。そして充電したバッテリーを簡単に装着するとコードレスで動かせられる簡単な芝刈り機を出店します。
コンクリートで作ったアルファベットブロック。好きなローマ字と数字をお好みの色でオーダーできます!
宮島ブルーベリーブレッド ¥1,100(税込)当店一番人気!ブルーベリーを惜しみなく生地に練り込みブルーベリージャムとクリームチーズを贅沢に使った一押しの商品です。そのまま食べても美味しく、お土産にも喜ばれる看板商品です。
内側に特殊なLEDライトが搭載されており、肌と髪へ、美容にとても良い光線を発行します。お肌のエイジングケア、ヘアケアのコラーゲントリートメント。頭にかぶってスイッチをONするだけ、仕事中や自宅で映画の鑑賞中にも簡単でお手軽にヘアケアができます。
昨年大人気だったあのワタニーラーメンが短パンフェスにて待望の復刻発売!ホントは少し余ってただけっていうのはナイショだよ!
モンガトウさんに作ってもらったプロテイン入り筋肉クッキー。ユダマッスルステッカー。お姫様抱っこのセットを販売します!
しのピーくん、シノハラステッカー、シノハラ缶バッジを販売させてください。他にも何かあるかもしれませんが、当日をお楽しみに!
ひろしまチアオリジナルTシャツ、ひろしまチアオリジナル短パン、短パンフェスオリジナル短パン凧を当日空に飛ばしながら販売したいと思います!
動きやすさと着心地にこだわったパターン設計を行い、体形に合わせてゆっくりフィットするオリジナル素材です。ひとつひとつ丁寧に奄美大島の自社工場で裁断から縫製、染色、検品まで愛情込め人の手で行い、皆さまへお届けします。
ウールなのにサラサラで気持ちいい。天然の温度調節機能で夏は涼しく冬は暖かい、身体に優しいお洋服ayawearと、整体師の指技をご家庭に。どなたでも手軽に簡単にお身体のケアができるマッサージ器を中心に販売します!
明治・大正・昭和と激動の時代を生き抜き、後半生を“人づくり”に捧げた少林寺拳法創始者・宗道臣。「力」と「愛」、「思い」と「行動」など開祖、珠玉の言葉70選!
モノを売るな!ケガを売れ!同情するなら買ってくれ!カベシタお見舞いセットです!
天然石を使ったオリジナルジュエリーを白馬村で製作、販売しています。14金ゴールドフィルドやシルバーを使っている為金属のアレルギーのある方でも比較的安心して着用して頂けます。
このグラノーラは元々栄養士Natsumiが1つずつ手作りをしていました。そこから工場へ引き継いでも、材料を混ぜる以外は全て手作業で作っていただいています。「ちょっとしたご褒美に」バックにそっと忍ばせて。美味しくて、安心して食べれるおやつとして召し上がっていただきたいです。小麦粉・白砂糖・卵・乳製品・添加物一切不使用、さらに原材料が全てオーガニックなので美味しいうえに、安心!
最近ますます短パン社長と仲良くなり、私たちも参加したくなっちゃいました!ひなたちゃん連れて行きますね!書籍は下記3つ。みなさん、お会いできるのを楽しみにしてます!
・SNSを超える「第4の居場所」
・結局、「我がまま」に生きてる女がすべてを手に入れる
・あごがつらい、歯ぎしりがひどい、何度も同じ歯で苦しむならかみ合わせから治しなさい
日々の暮らしに癒しに温もりを。キャンドルの炎の揺れは「1/fのゆらぎ」があると言われており、人にとって心地よいリズムがあると言われております。当日はそんな心地よい炎の揺れで、広がった灯りで癒やされるキャンドルを販売させていただきます!
2018年2月、長野県白馬村にて結成。華奢な身体から生み出される爆発的なドラムが印象的な女性ドラマーAyako、色彩豊かにプレイするギタリストHide、グルーヴを引き寄せるベーシストKinuの3人編成。情緒あふれるロックを奏でる。
大阪でプライベートジムを営んでます。またSNSを利用したダイエット塾を開催してます。自身も今年の1月から、8月のボディビル大会出場に向けてダイエットを始めました。食事制限だけではなく、筋トレを合わせたダイエットでの身体的変化。また、筋肉を駆使したパフォーマンスを披露したいと思います。
短パン社長から「シノハラはダメだよ」と言われ続けて早5年。この短パンフェスの1日限りでパフォーマンスさせていただきます!メンバーはシノハラと島のあいつらのあのハラ、モリ、あそパンマンです。何をするか?謎めいてて申し訳ありませんが、元気ハツラツでダンスをお届けします!とにかくやりぬきます!
小中学生15人とスタッフ5人の約20名のやる気メンバーで演技させて頂きます。物販ではデザイナーのAi kabasawaプロデュース!ひろしまチアオリジナルTシャツとタオル、そして短パンフェスにちなんで短パンを販売させて頂く予定です。
奄美大島のHOTEL THE SCENEから出張ヨガ。 メインステージで30分ほどヨガを通じてお客様と身体を動かしていけたらと思います。物販では、手染めのオリジナル藍染ヨガウェアとTシャツを販売させていただきます。
骨盤美人体操は身体を整える体操です。ブースではワンコイン整体+セルフケア提案を、合わせて物販でAyawearというウールのお洋服からスポーツ系のモノをご案内したいと思っています。
短パンフェスのステージに上がりヘアショーをやります!モデルは短パンフェス参加者の皆さんです!なので髪の毛ボーボーに伸ばしておいてくださいね^ ^可愛く、カッコよくしちゃいますんで!あと丸坊主専用スペシャルヘアーアーティストもお呼びしてますので別で丸坊主ヘアショーもやる予定です!
赤門屋のフレディ・マーキュリーがこの日だけ駆けつけてくれました。何をするかは全く不明です。
短パンフェスのステージでは癒しの弾き語りライブを計画しています。ステージの外ではみどり音楽工房のご紹介をさせていただきながらオリジナルCD販売、ちびっこ音楽遊び、ミニライブなど出店の予定です。
2014年6月:1st アルバム「夜のしましま」を発表。2014年、2015年:リンゴ音楽祭 出演。2015年:リンゴゴーゴーアワード グランプリ。県内外で精力的にライブを展開中。
Ba&key 山崎恵太 Dr河西孝明 Gt 山田優によるインスト楽曲を主とする3ピースバンド。常に新しくも自分達に嘘のないサウンドを探り、house musicやnu disco、hip hop等ダンスミュージックの漆黒のgrooveをバンドサウンドに昇華、ルーパーやシンセサイザーを駆使し、更にアンサンブルならではのアレンジを加え、クラブカルチャーとバンドサウンドの融合と言う言葉では表現出来ないswellという独自のサウンドを作り出した。2018年夏に2nd albumのリリースを果たした彼らの踊り出さずにはいられないswellというgrooveを是非体感して頂きたい。
真剣に音と肉と脂に向き合うこと早41年。世界を回ってるDJカルビです。簡単に説明しておくとすれば俺の奏でる音っていうのはスティーブ奥ノ谷のTHE power of nowという曲に合わせて脂が多めのカルビレコードを回すというシンプルなものであります。
当日は皆さまをメロウでグルーブィーでファニーなお気持ちになっていただけるようyoutubeを駆使した選曲で皆さまに楽しんでいただけるよう頑張ります。
衣類用洗剤(ホワイトニング洗剤)の実演販売、及び、ニット専用洗剤の実演販売をします!
私どもの宗風はちょいと変わっておりまして、人を殴ったり・蹴ったり・投げ飛ばしたりすることを修行の中心としております。なんといかがわしい!!そんなことをやっていて禅の何が学べると言うのか!?…と思った皆さんのために、ステージをお借りして演武披露と法話(トークライブ)をやりたいと思っています。
まさかの参戦決定!TikTokの世界に唯一認められた日本代表でフォロワーは95万、インスタも9万人、ツイッターは凍結される前は10万笑( 現在5万 )知る人ぞ知る「 ひなたちゃん 」が当日短パンフェスに来てくれます!短パン社長とのインスタライブがあるかもしれないしないかもしれない。お楽しみに!
フジテレビのバラエティー制作ディレクター。フジテレビの最年少演出家(当時29歳)として注目を集め、人生のパイセンTVでは自ら出演、ロケでカメラを回すというディレクターを兼任。短パン社長とその番組で出会い、プライベートも共にするくらい仲良くなった。この短パンフェスを密着取材するとかしないとか?!現在は日曜夜9時の「 アオハルTV 」の総合演出を務める。
悩まない身体を作る!世界レベルの技術で皆さんにストレッチをします!
絵が苦手でも3分で描ける挿絵。味のある筆文字。筆ペン7本付き。貴方用の落款も消ゴムで作ります。
野外でお灸、野外で美容鍼。お顔の筋肉やツボにハリを打って、皆さまがお持ちの「再生する力」を今一度引き出す美容鍼と、「箱灸」という「じんわりと身体の中から温まってくるお灸」を、冷えや胃腸・肝臓のはたらきを良くするお腹のツボ(お肌を見せなくても出来るもの)に行います。
「オシャレは指先から」清潔感のある指先をつくるハンドケア。足裏を赤ちゃんのようにふわふわに仕上げるフットケア。心を込めてお手入れします。オリジナルアクセサリー、ナチュラル<DEET(殺虫成分)フリー>のアウトドアリネン用スプレー、酵素石鹸など、皆様のライフスタイルを豊かにするアイテムの販売も。
カメヤマローソクに勤めておりまして、今回ご縁をいただき、フェス会場内でキャンドルでお手伝いさせていただきます。テントやステージ周り、スキー場内で、夕方から夜にかけてキャンドル灯して、いい雰囲気を醸し出しせるようにさせていただきます。
Ninaという名前でイラストやデザインのお仕事をさせて頂いています。 昨年の1月より横浜から小谷村へ移住してきました。 「短パンフェス」というネーミングから受ける、元気で賑やかな雰囲気を絵にできたらと思っています。 みんなでワイワイと楽しみましょう!
カフェで毎日淹れるコーヒーの出がらしはちょっとの工夫で生まれ変われます。今回は、エスプレッソ用に細かく挽かれたコーヒーの粉とココナッツオイルを使って肌触りなめらかなボディースクラブを作ってみましょう!!お好みのエッセンスを加えて自分好みに♩脂肪燃焼効果の高いコーヒーパウダーと美容効果の高いココナッツオイルで夏にそなえましょ♩♩
千葉県木更津市のハナダ電機技術工業の花田宗範と申します。お気軽にハナちゃんと呼んで下さい。今回の短パンフェスのステージ周りを中心に電力供給を担当させて頂きます。太陽光パネルとバッテリーを用いたシステムと、私所有の電気自動車「日産E-NV200」にて電力供給させていただきます。
日産リ-フは100%電気自動車です。その日産リ-フに搭載された大容量のEVバッテリ-。このEVバッテリ-はただ走ることに使うだけでなく電力を蓄える蓄電池としても機能します。そのEVバッテリ-に蓄えた電力を活用して電気機器に電力供給を行うことができる可搬型装置『パワ-ム-バ-』このパワ-ム-バ-は車で移動可能な場所ならどこでも電気の供給ができます。非常時(災害時)のご家庭や企業の電源として活用できるほか、野外でのイベント、アウトドアレジャーの電源としても使用できます。長野日産自動車ではこのパワ-ム-バ-を使用し、この短パンフェスへの電力供給をさせていただきます。
エイブル白馬五竜スキー場
〒399-9211 長野県北安曇郡白馬村神城22184-10
TEL.0261-75-2101
無料駐車場があります!
1,500台停められますので、何台で来ても大丈夫です!
当日の長野駅から会場までのバスをご案内します。
白馬駅に到着したら「 短パンフェスの会場 」白馬五竜スキー場まで無料バスが出ています。
白馬駅から会場まで約10分で到着。タクシーもあります。
JR白馬駅まで電車で来られる方もこちらのバスをご利用ください。
下記以外のホテルの方は、ご自身でホテルまで行っていただく事になります。
短パンフェスの会場、白馬五竜スキー場から車で10分圏内のおすすめホテルを紹介します。
まだ宿泊されるホテルが決まっていない方は、是非こちらを参考にしてくださいね。
ご予約の際は、ネット予約の場合は、短パンフェスに参加と明記、また、電話予約の際も「 短パンフェス 」と言ってくれたらスムーズにご案内ができます。その他、何かありましたら、気軽にご相談ください。
ホテル名 | 紹介 | 電話 |
---|---|---|
ホテル五龍館 | ご存知、短パンフェスの主催者でもある中村ゆかり社長のホテルです。短パン社長も年に何回も宿泊にしに来るホテルでも有名。温泉も最高。お料理も美味しい。おしゃれなBARスペースで優雅なひと時を。 ※フェス前日当日は、出店者で満席になっております。申し訳ございません。 |
0261-72-3939 |
ホテル白馬 | 全室窓越しからは北アルプスの壮大な山々が間近に迫り、その美しさに時が経つのを忘れてしまいます。スタイルに合わせて過ごせる欧米風ホテル&コンドミニアム。あなたの使い方次第で自分たちだけのリゾートライフを演出。清潔感溢れ、明るく落ちついた空間、そして機能性を大切にしたお部屋のレイアウト。お二人で、あるいはグループ・ファミリーでご利用いただけます。 | 0261-72-4444 |
パノラマホテル | ホテル五龍館から徒歩3分に位置する短パンビール部でも利用した1階にタップルームがあるホテル。いつでも好きな時に美味しいビールが飲めちゃうかも。パノラマビューを誇る白馬パノラマホテルは数少ないオールバリアフリーのホテルですので、ファミリーにとって過ごしやすい、家庭的なホテルです。 | 0261-75-0075 |
ホテルオークフォレスト白馬 | 屋根付きの露天風呂と、天井が高く窓が広くとられた内湯を備えた男女別天然温泉大浴場は開放感抜群。白馬の四季折々の表情を楽しみながらゆったりと浸かれます。 | 0261-85-2135 |
白馬もみの木ホテル | 白馬樅の木ホテルは北アルプス麓の広大な和田野の森の中に佇む、上質な北米調のリゾートホテル。ホテルには、アルカリ度日本2位を誇る白馬八方温泉を引湯した、温泉露天風呂「庄平衡の湯」があり、別名「美人の湯」としても名高く好評。 | 0261-72-5001 |
Hakuba Holiday | フェスではバンドも務めてくれるあやこベーコンさんの経営するアパートメントホテル。短パンビールを作った白馬ブリューイングカンパニー、そして美味しいハンバーガーが食べれる白馬ブリューイングパブの隣に位置するオープンしたばかりのおしゃれなホテルです。 | (Webサイトから) |